Η Αφροδίτη Κατσαρού και η Στεφανία Ζώρα μιλούν για τις «Νεφέλες»

Συνέντευξη στη Μαριλένα Θεοδωράκου

Ερμηνεύουν τις δύο Νεφέλες στην παράσταση του έργου «Νεφέλες» του Αριστοφάνη, η οποία έχει διασκευαστεί για παιδιά και εφήβους. Οι ηθοποιοί Αφροδίτη Κατσαρού και Στεφανία Ζώρα, μιλούν στο theatermag για το ρόλο τους, τη συνεργασία τους με τη σκηνοθέτιδα Αικατερίνη Παπαγεωργίου, καθώς και για το πάντα επίκαιρο θέμα του έργου, που αφορά την παιδεία και το δίκαιο. Η παράσταση ξεκινά τη φετινή περιοδεία στις 5 Ιουλίου στο Ανοιχτό Κινηματοθέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», στο Καματερό.

Πώς έχει διασκευαστεί η κωμωδία του Αριστοφάνη «Νεφέλες» για παιδιά και εφήβους;

Αφροδίτη Κατσαρού: Η διασκευή του Κωνσταντίνου και της Αικατερίνης είναι έξυπνη και ιδιαιτέρως φροντισμένη. Έχουν πετύχει να φέρουν το έργο του Αριστοφάνη στα σημερινά δεδομένα, χωρίς να χάνεται η αυθεντικότητα του αρχαίου κειμένου. Είμαι βέβαιη πως θα το εκτιμήσουν τόσο τα παιδιά, όσο και οι «μεγάλοι» που θα τα συνοδεύσουν.

Στεφανία Ζώρα: Η διασκευή επεμβαίνει τροποποιητικά σε κάποια κομμάτια της πλοκής αλλά διατηρεί τη θεματολογία του πρωτότυπου έργου. Ταυτόχρονα απλοποιεί τις έννοιες που διέπουν το κείμενο, προκειμένου αυτό να είναι προσιτό και εύληπτο για την παιδική ηλικία, ενώ παράλληλα χρησιμοποιεί εκσυγχρονιστικά στοιχεία στον κώδικα της αφήγησης.

Η Στεφανία Ζώρα ερμηνεύει τη Νεφέλη Β στην παράσταση «Νεφέλες». (Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή).

Ποιες είναι οι «Νεφέλες» και ποιο είναι το θέμα του έργου;

Αφροδίτη Κατσαρού: Οι Νεφέλες είναι δύο αγαπημένες αδελφές, με πολύ διαφορετικό χαρακτήρα. Η μία είναι πιστή στα καθήκοντά της ως ουράνια Θεά του κεραυνού και της βροντής και η άλλη είναι ονειροπόλα, έτοιμη να φέρει όλο τον κόσμο τούμπα. Ένα από τα βασικά θέματα του έργου – το γεγονός ότι πάντοτε μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα, αρκεί να το θέλουμε – , το φέρνουν εκείνες, σε μία σκηνή που έφτιαξαν από το μηδέν ο Κωνσταντίνος και η Αικατερίνη.

Στεφανία Ζώρα: Οι «Νεφέλες» είναι μία κωμωδία που προσεγγίζει ηθικά, κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα, όπως είναι το κοινωνικό στάτους, οι ταξικές διαφορές, η παιδεία, η παράδοση και το χάσμα των γενεών.

Η Αφροδίτη Κατσαρού ερμηνεύει τη Νεφέλη Α στην παράσταση «Νεφέλες». (Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή).

Θα θέλατε να μας πείτε λίγα λόγια για το ρόλο που ερμηνεύετε;

Αφροδίτη Κατσαρού: Η δική μου Νεφέλη, είναι τρυφερή, σαρωτική και γεμάτη όρεξη για ζωή. Δεν διστάζει να πάρει τολμηρές αποφάσεις, που την ξεβολεύουν από την στρωμένη καθημερινότητά της και την φέρνουν πιο κοντά στους πόθους της. Η συνάντησή της με τον Φειδιππίδη, θα φέρει τα πάνω κάτω στο σύμπαν του έργου.

Στεφανία Ζώρα: Ερμηνεύω τη μία από τις δύο Νεφέλες που παρουσιάζονται στη διασκευή, οι οποίες φανερώνουν μεγάλες αντιθέσεις μεταξύ τους ως προς τις προσωπικότητές τους, εκπροσωπώντας έτσι πολλές ανθρώπινες ποιότητες μέσα από την θεϊκή τους υπόσταση. Η Νεφέλη που έχω αναλάβει εγώ, έχει στοιχεία αυστηρότητας, τυπικότητας, εγκράτειας και αυξημένης αίσθησης καθήκοντος.

Πώς δουλέψατε με τη σκηνοθέτιδα Αικατερίνη Παπαγεωργίου;

Αφροδίτη Κατσαρού: Η Αικατερίνη είναι από τις σκηνοθέτιδες που έχουν όραμα και μέθοδο. Από την ακρόαση ακόμα, είχε να μας πει ξεκάθαρα πράγματα σε σχέση με το πώς βλέπει το έργο και τους ρόλους μας. Στην πρώτη πρόβα μας έδωσε ένα εγχειριδιάκι, το οποίο είχε μέχρι και φωτογραφίες του σπιτιού του Στρεψιάδη και της σχολής του Σωκράτη. Μαλακή και φροντιστική, είναι εκεί για να μας ακούσει και να μας καθοδηγήσει. Πολύτιμη βοηθός της και πάντα στο πλευρό της, η Έφη. Το δίδυμο αυτό είναι πραγματικά φοβερό και άξιο. Κοντολογίς, αν θα έπρεπε να διαλέξω δύο λέξεις για να περιγράψω την Αικατερίνη ως επαγγελματία, θα έλεγα πως είναι ευρηματική και ευέλικτη.

Στεφανία Ζώρα: Δουλέψαμε σε ευχάριστο κλίμα, συνδυάζοντας ρεαλιστικά και υπερρεαλιστικά στοιχεία για την προσέγγιση των χαρακτήρων, καταλήγοντας σε μια παράδοξη απόδοσή τους.

Η ηθοποιός Στεφανία Ζώρα.

Ποιες έννοιες μπαίνουν στο μικροσκόπιο με αυτό το έργο;

Αφροδίτη Κατσαρού: Η δικαιοσύνη, η πίστη, η φιλία και ο έρωτας, η ανιδιοτελής αγάπη, η γνώση, η τόλμη, ο σεβασμός στη διαφορετικότητα.

Στεφανία Ζώρα: Το έργο στέκεται κριτικά απέναντι στην εκπαίδευση, στις οικογενειακές σχέσεις, στην αλόγιστη χρήση της τεχνολογίας στον σύγχρονο τρόπο ζωής. Παράλληλα χρησιμοποιεί συγκρουσιακά τις έννοιες του Δίκαιου και του Άδικου, προκειμένου να υπογραμμίσει τους προβληματισμούς που προτάσσει.

Η ηθοποιός Αφροδίτη Κατσαρού.

Ποια ελπίδα πιστεύετε θα δώσει το κείμενο στους μικρούς και στους μεγάλους θεατές;

Αφροδίτη Κατσαρού: Ποτέ δεν είναι αργά. Όσο ζεις, μπορείς.

Στεφανία Ζώρα: Το έργο παροτρύνει τους θεατές να έχουν μια καθαρή, ειλικρινή και υπεύθυνη στάση απέναντι στη ζωή και στις δυσκολίες της, προβάλλοντας ως εργαλεία την δια βίου μάθηση και την ανιδιοτέλεια.

Ποια είναι τα επαγγελματικά σας σχέδια για τη νέα σεζόν;

Αφροδίτη Κατσαρού: Είμαι σε συζητήσεις για διάφορα ενδιαφέροντα πρότζεκτς, για τα οποία δυστυχώς δεν μπορώ να μιλήσω ακόμη.

Οι ηθοποιοί της παράστασης «Νεφέλες» που σκηνοθετεί η Αικατερίνη Παπαγεωργίου. (Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή).

Πληροφορίες για την παράσταση «Νεφέλες»

Κείμενο: Αριστοφάνης
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Ζωγράφος
Μεταφορά και Διασκευή: Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Αικατερίνη Παπαγεωργίου
Σκηνοθεσία: Αικατερίνη Παπαγεωργίου
Σκηνικά: Γιάννης Αρβανίτης
Κοστούμια: Ειρήνη Γεωργακίλα
Σύνθεση Μουσικής: Σίσσυ Βλαχογιάννη
Χορογραφίες: Χρυσηίς Λιατζιβίρη
Φωτισμοί: Κωστής Μουσικός
Βοηθός Σκηνοθέτη: Έφη Λεωνίδα
Βοηθός Ενδυματολόγου: Ίρις Μυρσίνη Σιδέρη

Παίζουν (αλφαβητικά):
Στρεψιάδης: Νίκος Γιαλελής
Νεφέλη Β: Στεφανία Ζώρα
Νεφέλη Α: Αφροδίτη Κατσαρού
Φειδιππίδης: Τάσος Λέκκας
Εμπεδοκλής: Γιώργος Μαρτίνος
Μαθητής του Σωκράτη: Φάνης Μιλλεούνης
Σωκράτης: Ορέστης Τζιόβας

Φωτογραφίες: Ελίνα Γιουνανλή
Γραφιστική επεξεργασία: Indigo Creative
Επικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου | Art Ensemble
Διεύθυνση Παραγωγής: Φάνης Μιλλεούνης

Πρόγραμμα περιοδείας της παράστασης «Νεφέλες»

5 Ιουλίου: Ανοιχτό Κινηματοθέατρο «Μίκης Θεοδωράκης», Δήμος Αγίων Αναργύρων-Καματερού (είσοδος ελεύθερη)
14 Ιουλίου: Θέατρο Φλόκα, Αρχαία Ολυμπία (τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 8 παιδικό – μειωμένο)
20 Ιουλίου: Θερινό Δημοτικό Θέατρο Λαμίας (τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 8 παιδικό – μειωμένο)
22 Ιουλίου: Μέγαρο Δουκίσσης Πλακεντίας, Πεντέλη (είσοδος ελεύθερη)
23 Ιουλίου: Θέατρο Νταμάρι – Αλίκη Βουγιουκλάκη, Βριλήσσια (τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 8 παιδικό – μειωμένο)
26 Ιουλίου: Θέατρο Αττικού Άλσους «Κατίνα Παξινού» (είσοδος ελεύθερη)
27 Ιουλίου: Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο Νέας Μάκρης (τιμές εισιτηρίων: 12 ευρώ, 8 παιδικό – μειωμένο)

Διάρκεια παράστασης: 75 λεπτά

Προπώληση εισιτηρίων: https://www.viva.gr/tickets/theater/nefeles-tou-aristofani/

Η παράσταση παρουσιάζεται με την υποστήριξη της Περιφέρειας Αττικής.