Εμμανουήλ Γ. Μαύρος: «Τα νοήματα του “Καίσαρα” είναι τόσο σημερινά, που εκπλήσσεται κανείς πώς, ο πολιτικός λαϊκισμός, η διαφθορά, η διαπλοκή, η μανία της εξουσίας και του χρήματος, κάνουν αυτό το έργο τόσο επίκαιρο»

Sharing is caring!

Συνέντευξη στη Μαριλένα Θεοδωράκου

Συνωμοσία για μια δολοφονία, πολιτική ρητορική, διαφθορά, ψεύδη κι ένας διχαστικός αγώνας για τη κατάκτηση της εξουσίας. Ο σκηνοθέτης Εμμανουήλ Γ. Μαύρος μιλάει στο theatermag για την παράσταση «Καίσαρας», η οποία παρουσιάζεται στο Θέατρο Δρόμος. Ο ίδιος υπογράφει τη μετάφραση και τη διασκευή, ενώ τους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Ήρα Δαμίγου, Πάνος Ιωαννίδης, Γιώργος Λιάκος, Θοδωρής Λουφόπουλος, Δάφνη Μαρκάκη και Σάββας Πογιατζής.

Πώς αποφασίσατε να μεταφράσετε, να διασκευάσετε και να σκηνοθετήσετε την παράσταση «Καίσαρας»;

Το 2008 είχα βρεθεί στο Λονδίνο για ένα κινηματογραφικό project με τίτλο “JC” ως Executive Producer και Casting Director, το οποίο ήταν βασισμένο στο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ “Ιούλιος Καίσαρας”. Ως θεατρικό έργο το γνώριζα, όμως μετά από συζήτηση και ανάλυση του συγκεκριμένου project δεν μπορούσα να φανταστώ, την συγκεκριμένη περίοδο, πόσες αποδόσεις θα μπορούσαν να αναπτυχθούν. Αυτό αποτέλεσε και την αφορμή να πειραματιστώ αρκετά με το συγκεκριμένο έργο τα επόμενα χρόνια και να καταλήξω να σχηματίσω την Θεατρική Ομάδα ΜΗΔΕΙΑ για να το μεταφέρω στη σκηνή. Μας πρόλαβε όμως η επιδημία του COVID-19 η οποία λειτούργησε ακόμα πιο βοηθητικά στο να δοκιμάσω ακόμα περισσότερους τρόπους αποδόσεων για να καταλήξω σε μια τελική διασκευή του συγκεκριμένου έργου, αυτή που παρουσιάζουμε. Τα νοήματά του είναι τόσο επίκαιρα και τόσο σημερινά που εκπλήσσεται κανείς πώς, ο πολιτικός λαϊκισμός, η διαφθορά, η διαπλοκή, η μανία της εξουσίας και του χρήματος, η φιλοδοξία, ο κυνισμός κάνουν αυτό το έργο τόσο επίκαιρο. Θα μου πεις γι’ αυτό είναι και κλασικό. Επίσης στην πολιτική όσα προαναφέραμε είναι λίγο ως πολύ γνωστά. Με αυτό το έργο θέλουμε να κάνουμε όμως τι διαφορά. Θέσαμε λοιπόν ένα ερώτημα: Η γυναίκα που αγωνίζεται ακόμα και σήμερα για τα αυτονόητα, για την θέση της και το ρόλο της, ποιος θα ήταν ο ρόλος της και η θέση της στην πολιτική; Αυτό κάνει το έργο ακόμα πιο επίκαιρο και με την σύγχρονη απόδοσή του τα νοήματα που λαμβάνει ο θεατής είναι ζωντανά και τον οδηγούν σε γόνιμες σκέψεις, συμπεράσματα και πράξεις. Είναι ένα έργο που μας αφορά όλους. Για τον τρόπο που σκεπτόμαστε πολιτικά, για τον τρόπο που ψηφίζουμε και πώς να αποφύγουμε να γίνουμε μια ανεξέλεγκτη μάζα, ένας άβουλος όχλος που τον παρασέρνει η στείρα ρητορική.

Πρόκειται για μια παράσταση βασισμένη στην εμβληματική πολιτική τραγωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Ιούλιος Καίσαρας». Ποιο είναι το θέμα του έργου;

Το κοινωνικοπολιτικό γίγνεσθαι… Εμείς όμως κάνουμε ένα βήμα παρακάτω: Στον χρυσό και γκλάμ κόσμο του έργου μας, που η οριακά διατροφική Καίσαρας έχει δημιουργήσει, επιβάλει μέσω της ποιητικής βίας την εξουσία της, χειραγωγώντας εχθρούς και φίλους. Το έργο μας λοιπόν εστιάζει στην πολιτική του υποκόσμου και στο πως η δημοκρατία μεταβάλλεται σε μια καμόρα. Στην άρρωστη πραγματικότητα καλυμμένη με χρυσό, να είναι τόσο διεφθαρμένη, αλλοτριωμένη και να παίζει σκάκι στις πλάτες του κόσμου για το πώς θα τον καταστρέψει, σωματικά, ηθικά και οικονομικά. Άλλωστε σε ένα κόσμο συμφερόντων, συμμαχιών και πολιτικοκοινωνικών συσχετισμών δεν χωράνε ψυχολογικές ερμηνείες, ούτε και υποθέσεις στα μοντέλα διοίκησης βασισμένες στο φύλο που κατακτά την εξουσία.

Κάσσια, Βρούτος, Καίσαρας, Μάρκος Αντώνιος. Ποιοι είναι οι χαρακτήρες του έργου και τι συμβαίνει ανάμεσά τους;

Κάθε χαρακτήρας του έργου είναι δοσμένος με τέτοιο τρόπο που σίγουρα μας θυμίζουν πολλά από την πολιτικοκοινωνική πραγματικότητα που βιώνουμε και ζούμε ως χώρα. Όλα ξεκινούν από την κραταιότατη Καίσαρα ως κεντρική εξουσία, η οποία έχει επιβάλλει περίεργους σουρεαλιστικούς κανόνες και νόμους. Γόνος πολιτικών που πάτησε στο βαθύ πολιτικό της παρελθόν, χαρισματική, πολιτικός, νομοθέτης και ρήτορας ανακήρυξε τον εαυτό της ισόβια ύπατη και δικτάτορα, κατέχοντας όλες τις εξουσίες καταργώντας την δημοκρατία και επιβάλλοντας την κοινοβουλευτική δικτατορία, αυτοανακηρύχτηκε θεός και praefectus των ηθών. Τα ίδια πρεσβεύει και ο Μάρκος Αντώνιος που πολιτικά η ίδια τον έθρεψε και είναι βέβαια ο άμεσα επόμενος στην κούρσα της διαδοχής. Αυτό για την Κάσσια και τον Βρούτο που πρεσβεύουν το αντίπαλο δέος δεν είναι αποδεκτό.

Πώς ήταν η συνεργασία σας με τους ηθοποιούς της παράστασης;

Με τη Θεατρική Ομάδα ΜΗΔΕΙΑ έχουμε αναπτύξει πια κοινούς κώδικες επικοινωνίας οι οποίοι μας επιτρέπουν να εργαζόμαστε πάνω σε κοινούς στόχους και προσδοκίες.

Θα θέλατε να μας δώσετε μια αίσθηση από τα σκηνικά, τα κοστούμια, τη μουσική και τους φωτισμούς της παράστασης;

Γενικά ετοιμάσαμε πολλές παραστατικές σκηνικές εκπλήξεις για το κοινό. Το σκηνικό που επιμελείται η Ρένα Σανταμούρη θα είναι σε νταντά λιτές γραμμές που θα μας βοηθάει να μεταβαίνουμε από το ένα σκηνικό χώρο στον άλλο εύκολα. Η μουσική του Δημήτρη Ευαγγελινού δίνει ζωή στις εικόνες που σχηματίζουν οι ηθοποιοί πάνω στη σκηνή άλλοτε ήχοι μυστηριακοί, άλλοτε ατμοσφαιρικοί, άλλοτε επιθετικοί, δένει αρκετά με τους δωρικούς φωτισμούς που έχουμε σκεφτεί με την Χριστίνα Φυλακτοπούλου που επιμελήθηκε το σχεδιασμό. Σε αυτή την φωτιστική δωρικότητα αναπτύσσονται και οι συμβολισμοί που θέλουμε να μεταφέρουμε στο κοινό. Τα κουστούμια της Μάγδας Καλορίτη παρουσιάζουν με σουρεαλισμό την διαφθορά που έχει κυριεύσει τους χαρακτήρες.

Πληροφορίες για την παράσταση «Καίσαρας»

Συγγραφέας: Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Μετάφραση – Διασκευή – Σκηνοθεσία: Εμμανουήλ Γ. Μαύρος
Βοηθός σκηνοθέτη: Ήρα Δαμίγου
Πρωταγωνιστούν(με αλφαβητικά σειρά): Ήρα Δαμίγου, Πάνος Ιωαννίδης, Γιώργος Λιάκος, Θοδωρής Λουφόπουλος, Δάφνη Μαρκάκη, Σάββας Πογιατζής

Πολίτες: Η Θεατρική Ομάδα ΑΙΘΟΥΣΑ 10 με τους: Ιωάννα Βαργιανίτη, Ευαγγελία Δημητροπούλου, Αγγελική Κυρκοπούλου, Μαρίτα Κωστοπούλου, Σωτήρης Μαντζανάς, Γιάννης Παγουλάτος, Μαριάννα Πονηράκη, Θάνος Τσιάπλας, Αναστασία Χατζηρόδου

Παρουσιαστές οι: Μάνος Ζούρας και Ναταλία Βογιατζόγλου
Μουσική: Δημήτρης Ευαγγελινός
Φωτισμοί: Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Σκηνικά – Art Director: Ρένα Σανταμούρη με την RS Architecture + Design Studio
Κοστούμια: Μάγδα Καλορίτη
Μουσική Επιμέλεια & Ηχητικός Σχεδιασμός: Εμμανουήλ Γ. Μαύρος
Φωτογράφιση: Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Mastering Ήχου – Tonmeister: Χρήστος Τσακηρίδης
Post Production και Editing: Λάζαρος Αγγουράς
Σκηνοθέτης Trailer και Εξωτερικών Γυρισμάτων: Εμμανουήλ Γ. Μαύρος
Δ/νση Φωτογραφίας Εξωτερικών Γυρισμάτων: Πάνος Μπέσης
Δ/νση Φωτογραφίας Εσωτερικών Γυρισμάτων: Τάκης Μακρόπουλος
Επικοινωνία και Δημόσιες Σχέσεις: Ειρήνη Λαγουρού
Studio Γυρισμάτων: EarthView
Παραγωγή: Medea Pictures

Πού: Θέατρο Δρόμος, Αγ. Μελετίου 25 & Κυκλάδων, Αθήνα, (ΗΣΑΠ Σταθμός Βικτωρίας – ΜΕΤΡΟ Σταθμός Αττικής)

Πότε: από 28 Ιανουαρίου 2023 και κάθε Σάββατο και Κυριακή, στις 20.30

Διάρκεια παράστασης: 120 λεπτά, με διάλειμμα

Εισιτήρια:
Γενική είσοδος 15 € | Μειωμένο 12 € [φοιτητές, άνεργοι, 65+ ]
Προσφορά Προπώλησης: €13  Από το viva.gr και από το ταμείο του θεάτρου μέχρι και μια (1) ημέρα πριν την παράσταση.
Ομαδικό 10+ ατόμων: 13€