Μάγδα Κόρπη: «Ο φόρος τιμής του Μπολάνιο στους απανταχού και αενάως νεαρούς ηττημένους κάθε γενιάς με συγκινούν πολύ»

Συνέντευξη: Μαριλένα Θεοδωράκου

Το «Φυλαχτό» σκηνοθετεί η Μάγδα Κόρπη με την Αγγελική Παπαθεμελή στο ρόλο της Αουξίλιο Λακουτύρ.
Η σκηνοθέτις μιλάει για το μυθιστόρημα του Χιλιανού βραβευμένου συγγραφέα Ρομπέρτο Μπολάνιο το οποίο μεταφέρεται στη σκηνή και παρουσιάζεται στο Θέατρο οδού Κυκλάδων «Λευτέρης Βογιατζής» από τις 22 Νοεμβρίου.

Πώς αποφασίσατε να σκηνοθετήσετε το μυθιστόρημα «Φυλαχτό» του Ρομπέρτο Μπολάνιο;

Η γνωριμία μου με το «Φυλαχτό» του Ρομπέρτο Μπολάνιο ξεκίνησε πριν από περίπου πέντε χρόνια. Το αποτύπωμα που άφησε μέσα μου η ηρωίδα του Μπολάνιο -η Αουξίλιο Λακουτύρ- καθώς και η ιστορία της, με αφορούσαν τόσο βαθιά σε οντολογικό επίπεδο όπου έψαχνα να βρω τον τρόπο για να ακουστεί η ιστορία. Η διαδρομή της ηρωίδας, ο φόρος τιμής του Μπολάνιο στους απανταχού και αενάως νεαρούς ηττημένους κάθε γενιάς με συγκινούν πολύ. Έτσι μετά από ένα μεγάλο εσωτερικό ταξίδι αλλά κι αφότου συνάντησα την διάφανη Αγγελική Παπαθεμελή, θέλησα να το μεταφέρω στη σκηνή.

Πώς δουλέψατε πάνω στη δραματουργική επεξεργασία του κειμένου και στη σκηνοθεσία της παράστασης;

Η δραματουργία αποτελεί αντικείμενο σπουδών μου, και η διαδικασία- έρευνα που αυτή χρειάζεται, είναι κάτι που αγαπώ πολύ. Ακολούθησα την αίσθησή μου για το κείμενο, τον συγγραφέα, τον ψυχισμό της ηρωίδας, τους ποιητικούς κυματισμούς του λόγου, το θυμικό μου.
Έπειτα από προσχέδια διαλέξαμε την καταλληλότερη ως προς τα συστατικά εκδοχή. Το «Φυλαχτό», βασισμένο στο έργο του Ρομπέρτο Μπολάνιο, διακατέχεται από χειμαρρώδη και ποιητικό λόγο. Οραματιζόμενη την ηρωίδα ως ένα φλεγόμενο άγαλμα, ένα σώμα στερεωμένο στο κενό όπου διασχίζει μικρά βηματάκια για βγει από το σκοτάδι στο φως και παίρνοντας ως αρχή την δαιδαλώδη υφή του έργου, η σκηνοθεσία μου στόχευσε στο να βγει ανάγλυφος ο σύνθετος λόγος, αλλά και στην αποτύπωση της αίσθησης των σχεδόν διάφανων μετατοπίσεων του σώματος· ενός σχεδόν στατικού σώματος «εντοιχισμένου» στα γεγονότα και τη μνήμη.

Ποιος είναι ο ρόλος που ερμηνεύει η Αγγελική Παπαθεμελή και πώς ήταν η συνεργασία σας;

Η Αγγελική Παπαθεμελή, ερμηνεύει την Αουξίλιο Λακουτύρ, τη μητέρα όλων των ποιητών, τη φίλη όλων των Μεξικανικών, τη γυναικεία εκδοχή του Δον Κιχώτη. Είναι μια τρυφερή αντι-ηρωίδα. Χρωστώ μεγάλη ευγνωμοσύνη για την τιμή και την εμπιστοσύνη που μου έδειξε η Αγγελική, για το ταλέντο και την κουλτούρα της που φτιάχνουν τη δική μας Αουξίλιο.

Ποια είναι τα θέματα που πραγματεύεται το έργο;

Το έργο, εκτός της πολιτικής του διάστασης -αναφερόμενο στα γεγονότα που έλαβαν χώρα το 1968 στο Μεξικό- και τον ξαφνικό εγκλεισμό της ηρωίδας για πολλές ημέρες μέσα στις τουαλέτες της σχολής Φιλολογίας και Φιλοσοφίας του αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού, πραγματεύεται την αγάπη. Τη σαρωτική αξία της αγάπης ως αντίδοτο στην αίσθηση πένθους για τους απανταχού ηττημένους.

Θα θέλατε να μας δώσετε μια αίσθηση από το κλίμα της παράστασης;
Ο προσωπικός τόνος του κειμένου και οι παραισθησιογόνες αφηγήσεις της ηρωίδας, άλλες ερχόμενες από το παρελθόν κι άλλες από το μέλλον, δημιούργησε χώρο για μια σκηνοθετική ερμηνεία εκτός του φάσματος του ρεαλισμού.
Σ’ έναν μη-τόπο, σ’ ένα σκηνικό περιβάλλον όπου μοιάζει με καθρέφτη και που επιπλέουν όλα τα χωροχρονικά σημεία, η ηρωίδα συναντά τα θραύσματα της ιστορίας της.

Πληροφορίες της παράστασης «Φυλαχτό»

Κείμενο: Ρομπέρτο Μπολάνιο
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Δραματουργική Επεξεργασία/Σκηνοθεσία: Μάγδα Κόρπη
Μουσική: Παύλος Παυλίδης
Κοστούμι/Σκηνικός χώρος: Γιωργίνα Γερμανού
Φωτισμοί: Λάμπρος Παπούλιας
Επιμέλεια Κίνησης: Όλγα Σπυράκη
Δημιουργία Trailer: Αλέξανδρος Χαντζής
Βοηθός Σκηνοθέτη: Μαρία Φασουλή
Σχεδιασμός Προγράμματος: JaninaStasiunaiteheretakis.com
Επικοινωνία: Ευαγγελία Σκρομπόλα-Κατερίνα Αποστολοπούλου
Φωτογραφίες: Karol Jarek

Ερμηνεύει η ηθοποιός Αγγελική Παπαθεμελή

Πού: Θέατρο οδού Κυκλάδων «Λευτέρης Βογιατζής», Κυκλάδων 11, Κυψέλη

Πότε: από 22 Νοεμβρίου 2021 κάθε Δευτέρα και Τρίτη, 21:00

Διάρκεια παράστασης: 70 λεπτά

Εισιτήρια: 12 ευρώ (γενική είσοδος), 10 ευρώ (ατέλεια/ανέργων)

Προπώληση εισιτηρίων: viva.gr, 210-8217877

*Το μυθιστόρημα του Roberto Bolaňo Φυλαχτό κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση του Κρίτωνα Ηλιόπουλου.
Η παράσταση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Χιλής και την υποστήριξη του Ινστιτούτου Θερβάντες.